Học tiếng Nhật qua những mẩu báo mà bạn nên biết tới?

Hiện nay có rất nhiều phương pháp học tiếng nhật chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn phương pháp học "Học tiếng Nhật qua những mẩu báo"

Học tiếng Nhật qua những mẩu báo?

大阪市の水族館「海遊館」には、去年８月からジンベエザメというサメがいます。「遊ちゃん」という名前の雌のジンベエザメです。７日、この水族館に 「海くん」という名前の雄のジンベエザメが新しく来ました。 「海くん」は、去年６月、高知県の海で見つかりました。体の長さは ４ｍ７５ｃｍで、重さは８００ｋｇぐらいです。 「海くん」は、高知県から大きな車に約９時間乗って水族館に着きました。そして、水族館の人が体をチェックして、水槽の中に入れました。「海くん」は、周 りの魚たちと一緒に気持ちよさそうに泳いでいました。

Romanji.

Ōsaka ichi no suizokukan `Kaiyūkan' ni wa, kyonen 8 tsuki kara jinbēzame to iu same ga imasu. `Yū-chan' to iu namae no mesu no jinbēzamedesu. 7-Nichi, kono suizokukan ni `umi-kun' to iu namae no osu no jinbēzame ga atarashiku kimashita. `Umi-kun' wa, kyonen 6 tsuki, Kōchi ken no umi de mitsukarimashita. Karada no naga-sa wa 4 m 75 cm de, omo-sa wa 800 kg guraidesu. `Umi-kun' wa, Kōchi ken kara ōkina kuruma ni yaku 9-jikan notte suizokukan ni tsukimashita. Soshite, suizokukan no hito ga karada o chekku shite, suisō no naka ni iremashita. `Umi-kun' wa, mawari no sakana-tachi to issho ni kimochiyo-sa-sō ni oyoide imashita.

Nghĩa:

Tháng 8 năm ngoái, bể nuôi cá "Kaiyukan" Osaka đã có cá mập voi. Nó là một cá thể cái có tên là "Yu-chan". Ngày mùng 7 vừa qua, "Umi-kun" tên một con cá mập voi đực mới đã được đưa đến hồ cá này. "Umi-kun" được tìm thấy vào tháng 6 năm ngoái ở vùng biển của tỉnh Kochi. Với chiều dài cơ thể là 4m75cm, cân năng khoảng 800kg. Chúng tôi đã mất khoảng 9 tiếng đi xe từ tỉnh Kochi đến hồ cá này để xem "Umi-kun". Những nhân viên của hồ cá đang đi vào trong bể nước để kiểm tra cơ thể của nó. Chúng tôi cảm thấy "Umi-kun" đang rất thoải mái bơi cùng những con cá xung quanh trong hồ cá.

Từ vựng:

泳います : oyoigi masu: bơi

気持ち :kimochi: cảm thấy

一緒に:  issho ni: ~cùng ~

周り: mawari: xung quanh

水族館: suizokukan: bể cá

水族館の人: suizokukan no hito: nhân viên bể cá

チェック: chekku: kiểm tra

ジンベエザメ:  jinbēzame: cá mập voi

雌: mesu: cá thể cái

雄: osu: cá thể đực

見つかりました: mitsukarimashita: được tìm thấy

水槽: すいそう: bể chứa nước

Mọi thông tin liên hệ
Công ty Cổ phần KAORI - Chắp cánh ước mơ du học nhật bản của bạn!
Trụ sở chính: Ô11, lô 5, Đền lừ II, Hoàng Văn Thụ, Hoàng Mai, Hà Nội
Tel: 043.6344.009 |  043.6344.008